The Commonwealth Shakespeare Company’s production of “The Tempest” was set to be performed on the Common this summer, but instead became one of the cultural casualties of the pandemic. Nonetheless, the CSC has forged ahead and will present a script-in-hand virtual performance on Thursday,...